赛马（sài mǎ） — 競馬 (名詞); 競馬をする (動詞-目的語)

定義

赛马は動詞＋目的語の複合語で、「競馬」（名詞）と「競馬をする」（動詞）の両方の意味を持つ。馬を競走させるスポーツ・イベントを指し、乗馬（骑马）や馬術（马术）とは異なる。

競馬 (名詞)競馬をする (動詞-目的語)

量詞 · 场

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赛sài競争する

赛（競争する）と马（馬）で「馬を競わせる」または「競馬」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

塞

今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。