赠予（zèng yǔ） — 贈り物として与える; 名誉や恩恵などを授ける

定義

『贈る／与える』意味の正式・文語動詞。贈り物、栄誉、公式の授与に使われる。日常の『给』よりはるかに格式ばっており、『赠送』よりも重みがある。

動詞

贈り物として与える名誉や恩恵などを授ける

赠予。
Tā zèng yǔ le wǒ yì běn zhēn guì de shū jí.
彼は私に貴重な本を一冊贈ってくれた。
赠予。
Gōng sī jué dìng zèng yǔ tā yì bǐ jiǎng jīn zuò wéi gǔ lì.
会社は彼に励ましとしてボーナスを授与することを決めた。
赠予。
Zhè cì fǎng wèn zèng yǔ le wǒ men nán wàng de huí yì.
今回の訪問は私たちに忘れられない思い出を贈ってくれた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赠zèng与える

予yǔ与える

赠も予もどちらも「与える」を意味するので、贈り物を渡したり恩恵を与えたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贈のもので、赠はその簡体字です。

貝曾贈

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

曾

今も同じ音

繁体字の「贈」は「貝」（意味）と「曾」（音）で構成され、簡体字の「赠」はその略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。