赠券（zèng quàn） — 無料チケット、クーポン券

定義

赠券は贈り物や販促として無料で配られるクーポンやチケット（食事、映画、商品など）で、購入するものではない。优惠劵とは異なり、無料であり、割引価格で購入するのではなく、通常は受け取るものである。

名詞

無料チケットクーポン券

量詞 · 张

赠券，。
Zhè jiā cān tīng sòng le yì zhāng zèng quàn, kě yǐ miǎn fèi chī yí cì.
このレストランは一回無料で食事ができる無料クーポンをくれた。
赠券。
Tā yòng zèng quàn huàn le liǎng zhāng diàn yǐng piào.
彼はその無料チケットを映画のチケット2枚と交換した。
赠券。
Gòu wù mǎn wǔ bǎi yuán jí kě huò dé yì zhāng zèng quàn.
500元以上の買い物で無料クーポンがもらえる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赠zèng無料で渡す

券quànチケット

赠は「無料で渡す」を、券は「チケット」を意味し、無料のチケットやバウチャーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贈のもので、赠はその簡体字です。

貝曾贈

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

曾

今も同じ音

繁体字の「贈」は「貝」（意味）と「曾」（音）で構成され、簡体字の「赠」はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

𠔉

𠔉𠔉券quàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

券は音を表す「𠔉」と、ナイフを意味する「刀」が組み合わさった文字です。古代の契約書は半分に切られていたからです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。