赤脚（chì jiǎo） — 裸足の、裸足で

定義

裸足の裸足で

赤脚。
Tā měi tiān chì jiǎo zài shā tān shàng sàn bù.
彼は毎日、裸足で浜辺を散歩します。
赤脚。
Nà ge chì jiǎo de xiǎo nán hái zài cǎo dì shàng bēn pǎo.
裸足の小さな男の子が芝生の上を走っています。
赤脚。
Xià tiān rén men xǐ huan chì jiǎo zǒu lù.
夏には人々は裸足で歩くのが好きです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「赤」は「大」（人）と「火」（火）を組み合わせた造形で、火のそばにいる人の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。