走后门 (zǒu hòu mén) — (比喩) コネを使う; 個人的な影響力で物事を進める; (文字通り) 裏口から入る

Definition

Examples

• 他通过走后门找到了这份工作。
  Tā tōng guò zǒu hòu mén zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
  彼はコネを使ってこの仕事を見つけました。
• 在这个单位，不走后门就办不成事。
  Zài zhè ge dān wèi, bù zǒu hòu mén jiù bàn bù chéng shì.
  この部署では、コネを使わなければ物事を進められません。
• 他为了孩子上学走了不少后门。
  Tā wèi le hái zi shàng xué zǒu le bù shǎo hòu mén.
  彼は子供を学校に入れるために多くのコネを使いました。