走散（zǒu sǎn） — （群衆が）散る、解散する; （歩行中・旅行中の同行者と）はぐれる、離ればなれになる

定義

分離動詞。一緒に歩いたり旅行したりしているときに誰かとはぐれること、または群衆が散り散りになることを意味する。よく「了」とともに使われ、はぐれた瞬間を表す（我们走散了）。

動詞

（群衆が）散る解散する（歩行中・旅行中の同行者と）はぐれる離ればなれになる

，走散。
Gōng yuán lǐ de rén tài duō le, wǒ men zǒu sǎn le.
公園には人が多すぎて、私たちははぐれてしまいました。
，走散。
Dà jiā màn diǎn zǒu, bié zǒu sǎn le.
みなさん、少しゆっくり歩いて、はぐれないようにしてください。
走散。
Lǚ xíng de shí hou wǒ hé péng you zǒu sǎn le.
旅行中に友達とはぐれてしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

散sàn散らばる

走は歩行を表し、散は散らばったり離れたりする結果を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。