走道 (zǒu dào) — (口語) 歩く、旅行する、道中にある

定義

走道は口語の動詞で、「歩く」「道中」「徒歩で旅行する」を意味します。より中立的な「走」とは異なり、距離を移動することや外出していることを強調します。

動詞
(口語) 歩く旅行する道中にある

例文

  • 走道。
    Tā zǒu dào zǒu dé hěn màn.
    彼はとてもゆっくり歩きます。
  • 走道。
    Jī chǎng lǐ yǒu yì tiáo hěn cháng de zǒu dào.
    空港にはとても長い通路があります。
  • 走道。
    Wǒ men yán zhe gōng yuán de zǒu dào sàn bù.
    私たちは公園の歩道に沿って歩きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

走zǒu歩く
道dào通路

走は歩くことを、道は通路を意味し、通路を歩くことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。