赴约 (fù yāo) — 約束を守る；予定された会合に行く

定義

赴约は「約束を守る／予定通りに現れる」という意味の正式な動詞。予定された会合に行くことを強調し、より広い意味の见面（「会う」）とは異なる。

動詞
約束を守る予定された会合に行く

例文

  • ，赴约。
    Míng tiān xià wǔ wǒ yǒu gè yuē huì, yí dìng yào zhǔn shí fù yāo.
    明日の午後に約束があるので、時間通りに現れなければなりません。
  • ，。
    Tā shàng cì fù le yí gè zhòng yào de yuē, shuāng fāng tán dé bú cuò.
    彼は前回重要な約束を守り、双方とも良い話し合いができました。
  • ，赴约。
    Jì rán dā ying le rén jiā, jiù dé àn shí fù yāo.
    彼らに約束したのだから、時間通りに現れなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赴fù行く
约yuē約束

「赴」は行く、出席するという意味で、「约」は約束を意味します。したがって、この言葉は予定された会議に行くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「赴」は「走」（走る）と「卜」（音）で構成されます。

赴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →
収録リスト
日課友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。