赶赴 (gǎn fù) — (場所へ)急いで行く;(出席するために)急ぐ

定義

緊急または重要な目的で(場所に)急行することを意味する正式な動詞。赶が乗り物やイベントも取るのに対し、これは目的地のみを取る。奔赴は近い同義語。

動詞
(場所へ)急いで行く(出席するために)急ぐ

例文

  • 赶赴。
    Jiù yuán duì xùn sù gǎn fù zāi qū.
    救助隊は迅速に被災地に急行しました。
  • 赶赴。
    Tā gǎn fù běi jīng cān jiā zhòng yào huì yì.
    彼は重要な会議に出席するために北京に急行しました。
  • 赶赴。
    Tā jiē dào tōng zhī hòu lì kè gǎn fù xiàn chǎng.
    彼女は通知を受けた後、すぐに現場に急行しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赶gǎn急ぐ
赴fù行く

赶は『急ぐ』を、赴は『行く』を意味するので、赶赴は急いである場所へ向かう様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「赴」は「走」(走る)と「卜」(音)で構成されます。

赴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。