赶跑 (gǎn páo) — 追い払う；追い出す

定義

動詞+目的語の複合語で、何か/誰かを追い払うという意味。よく「把」構文で使われる。単に怖がらせるのではなく、対象を離れさせることに焦点がある。

動詞
追い払う追い出す
間違えやすい

例文

  • 赶跑。
    Tā yòng shí tou bǎ gǒu gǎn páo le.
    彼は石を使って犬を追い払った。
  • ，赶跑。
    Wǒ men jiā lái le yì zhī yě māo, bà ba bǎ tā gǎn páo le.
    野良猫がうちに来たので、父が追い払った。
  • 赶跑。
    Jǐng chá bǎ huài rén gǎn páo le.
    警察は悪者を追い払った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

赶gǎn追い払う
跑pǎo逃げる

赶は追いかけることを、跑は逃げる結果を表すので、「何かを追い払う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跑は足（足を意味する）と包（音を示す部分）で構成されています。

跑を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。