起草 (qǐ cǎo) — 起草する(文書、計画、提案); 立案する

定義

起草 (qǐcǎo) は文書、計画、提案の初期バージョンを草稿する意味—初期執筆段階に焦点。類義語では拟定が最も近い。制定や订は規則、契約、方針の最終化/正式化に使う。

動詞
起草する(文書、計画、提案)立案する

例文

  • 起草。
    Zhè fèn fǎ lǜ yóu zhuān jiā wěi yuán huì qǐ cǎo.
    この法律は専門家委員会によって起草された。
  • 。
    Wǒ men wèi gōng sī qǐ le yí fèn xiáng xì de jì huà cǎo.
    私たちは会社のために詳細な計画を起草した。
  • 起草。
    Qǐng nǐ xiān qǐ cǎo yí gè chū bù de fāng àn.
    まず初歩的な提案を起草してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ作る
草cǎo下書き

起は「作る」を、草は「下書き」を意味するので、文書を作成することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹(草や植物)と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

草を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。