趁机 (chèn jī) — 機会を捉えて; 状況に乗じて
Definition
「機会を利用する」ことを意味し、多くの場合、個人的な利益のために瞬間をつかむというやや否定的なニュアンスがある。「顺势」は中立的で滑らかな「流れに乗る」；「趁早」は手遅れになる前に早く行動することを強調する。
adverb
機会を捉えて状況に乗じて
Examples
- 趁机。Tā chèn jī zhuā zhù le zhè ge jī huì.彼はこの機会をつかみました。
- 趁机。Dí rén chèn jī fā dòng le gōng jī.敵は機に乗じて攻撃を開始しました。
- 趁机。Tā chèn jī xiàng lǎo bǎn tí chū le qǐng qiú.彼女はその機会を利用して上司に要求を出しました。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.