超出 (chāo chū) — 超える, 越える（限界、期待、境界を）

定義

超出は境界、限界、期待を超えることを強調し、より数量的な超过よりも「超えて行く」に近いです。预算、预期、规定のような名詞と共に使います。

動詞
超える越える（限界、期待、境界を）

例文

  • 超出。
    Zhè ge yuè de fèi yòng chāo chū le yù suàn.
    今月の費用は予算を超えました。
  • 超出。
    Tā de biǎo xiàn chāo chū le wǒ de yù qī.
    彼のパフォーマンスは私の期待を超えました。
  • 超出。
    Zhè ge xiāng zi de dà xiǎo chāo chū le guī dìng.
    この箱の大きさは規定を超えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

超chāo超える
出chū外に

最初の部分は「超える」を、2番目の部分は「外に」を意味するため、限界を超えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。