超过（chāo guò） — 凌ぐ, 超える

定義

超过は数量、速度、成果などの日常的な「超える／凌ぐ」で、何かと何かを比較します。超出は限界や境界を超えることに焦点があり、超越はよりフォーマルで抽象的に水準や自分自身を超えることを意味します。

動詞

凌ぐ超える

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

超chāo超える

过guò通過する

最初の部分は「超える」を、2番目の部分は「通過する」を意味するため、ある点を上回ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。