超重 (chāo zhòng) — 過体重（重量制限超過、例：荷物、人）; 過積載（車両、機械、貨物）

定義

「重量超過」または「過積載」を意味し、荷物、車両、人などが許容重量を超えた場合に使います。旅行、配送、交通の文脈でよく使われます。

動詞
過体重（重量制限超過、例：荷物、人）過積載（車両、機械、貨物）
間違えやすい

例文

  • 超重，。
    Nǐ de xíng li chāo zhòng le, xū yào fù fèi.
    あなたの荷物は重量オーバーです。追加料金が必要です。
  • 超重，。
    Zhè liàng kǎ chē chāo zhòng dé tài duō le, bù néng shàng gāo sù gōng lù.
    このトラックは過積載すぎて、高速道路を走れません。
  • ，。
    Wǒ de xíng li zhī chāo le liǎng gōng jīn, wèn tí bú dà.
    私の荷物は2キロオーバーしただけなので、大きな問題ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える
重zhòng重量

超は超えることを、重は重量を意味するので、許容重量を超えるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →
収録リスト
フィットネス・運動

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。