超额（chāo é） — ノルマを超える、目標を上回る

定義

正式な動詞で「ノルマや目標を超える」という意味（例：売上、生産）。ビジネスや公式の文脈で使われ、日常会話では使わない。

動詞

ノルマを超える目標を上回る

超额。
Zhè ge yuè wǒ men chāo é wán chéng le xiāo shòu rèn wu.
今月は売上目標を超えた。
，。
Gōng sī jīn nián yǐ jīng chāo le é, bú yòng zài gǎn gōng le.
会社は今年すでにノルマを超えたので、急いで仕事をする必要はない。
超额。
Tā lián xù sān gè yuè chāo é wán chéng shēng chǎn zhǐ biāo.
彼は3ヶ月連続で生産目標を超えた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える

额é割当量

「超」は超えることを意味し、「额」は割当量なので、目標を上回る状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の額のもので、额はその簡体字です。

客頁額

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

客

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の額は意味のある「頁」と音を表す「客」が組み合わさっており、簡体字の额は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。