越权（yuè quán） — 権限を越える、権限を超える

定義

越权 (動詞) は権限を超えること — 自分の役割の範囲外で決定や行動を行うこと、しばしば悪い結果を伴う。フォーマルな職場や法的な文脈でよく使われる。

動詞

権限を越える権限を超える

越权。
Tā jīng cháng zài gōng zuò zhōng yuè quán.
彼は仕事でよく権限を越えた行動をする。
，。
Tā yīn wèi yuè le quán, bèi gōng sī kāi chú le.
彼は権限を越えたため会社に解雇された。
，越权。
Gōng sī guī dìng, rèn hé rén bù dé yuè quán bàn shì.
会社の規定により、いかなる者も権限を越えて業務を処理してはならない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

越yuè超える

越（超える）という考えと权（権威）が組み合わさって、権限を越えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

木雚權

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。