跌落 (diē luò) — （人や物が高所から）落下する; （地位、価格、評判などが）下落する、低下する

定義

「落ちる」を表す文語の動詞 — 高所からの物理的な落下、または価格や地位、名声の急激な低下。日常の掉より劇的で書き言葉的。

動詞
（人や物が高所から）落下する（地位、価格、評判などが）下落する低下する

例文

  • 跌落，。
    Tā cóng lóu tī shàng diē luò, shuāi duàn le tuǐ.
    彼は階段から落ちて足を骨折した。
  • 跌落。
    Zhè jiā gōng sī de gǔ jià yǐ jīng diē luò le bǎi fēn zhī sān shí.
    この会社の株価は30パーセント下落した。
  • 跌落，。
    Tā yīn chǒu wén cóng gāo wèi diē luò, míng yù sǎo dì.
    彼はスキャンダルで高い地位から転落し、完全に名声を失った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

跌diē落ちる
落luò落ちる

跌と落という「落ちる」という意味が組み合わさって、ドロップまたはフォールを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
失
失shī跌diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跌は足（足を意味する）と失（音を示す部分）で構成されています。

跌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。