跌 (diē) — 落ちる、転ぶ(人や物); 下がる、落ちる(価格、気温など)

定義

跌は「落ちる」を意味します — 人がつまずいたり転んだり、価格や数字が下がること。滚(転がることを強調)と比較すると、跌はきれいな落下や転倒です;価格については、下跌がより形式的な異形です。

動詞
落ちる転ぶ(人や物)下がる落ちる(価格、気温など)

例文

  • 跌。
    Tā zǒu lù shí bù xiǎo xīn diē le yì jiāo.
    彼は歩いているときにつまずいて転びました。
  • 跌。
    Zuì jìn gǔ piào jià gé diē le bù shǎo.
    最近株価がかなり下がりました。
  • 跌。
    Tā cóng lóu tī shàng diē le xià lái.
    彼は階段から落ちました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
失
失shī跌diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跌は足(足を意味する)と失(音を示す部分)で構成されています。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。