跌进 (diē jìn) — 陥る(物理的な穴、罠、状況に); 下回る(特に価格、価値、数量の一定水準を)

Definition

跌进は、跌(落ちる)と进(中へ)を組み合わせ、ある状態や低地点(罠、危機、記録的な低さなど)に落ちることを強調する。中立的な書き言葉「陷入」(HSK 6)よりも生き生きとした表現。

verb
陥る(物理的な穴、罠、状況に)下回る(特に価格、価値、数量の一定水準を)

Examples

  • 跌进
    Tā bù xiǎo xīn diē jìn le yí gè dòng lǐ.
    彼はうっかり穴に落ちてしまいました。
  • 跌进
    Zuì jìn gǔ shì bào diē, gǔ jià diē jìn le lì shǐ zuì dī diǎn.
    株式市場は最近暴落し、株価は史上最安値を記録しました。
  • 跌进
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, diē jìn le cái wù wēi jī.
    会社は経営不振で、財務危機に陥りました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.