跑龙套 (pǎo lóng tào) — 脇役を演じる; 端役になる（元はオペラ、現在は比喩）

定義

例文

• 他在电影里只是演个跑龙套，只有几秒钟镜头。
  Tā zài diàn yǐng lǐ zhǐ shì yǎn gè pǎo lóng tào, zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng jìng tóu.
  彼は映画でただの端役を演じているだけで、スクリーンに映るのは数秒だけだ。
• 在这个项目里，我不过是个跑龙套，所有重要决策都不是我做的。
  Zài zhè ge xiàng mù lǐ, wǒ bú guò shì gè pǎo lóng tào, suǒ yǒu zhòng yào jué cè dōu bú shì wǒ zuò de.
  このプロジェクトでは、私はただの端役に過ぎない。重要な決定は一つも私が行っていない。
• 他不想一辈子当跑龙套，于是拼命工作争取升职。
  Tā bù xiǎng yí bèi zi dāng pǎo lóng tào, yú shì pīn mìng gōng zuò zhēng qǔ shēng zhí.
  彼は一生端役でいたくないので、昇進を得るために必死に働いている。

字源