(pǎo) — 走る; 逃げる、逃れる

定義

跑は「走る」(物理的に速く動く)と「逃げる/逃れる」の両方をカバーします。物理的なジョギングには動詞句の跑步を使います。逃亡には逃または逃跑を使います。これらは逃亡のみに焦点を当てています。

動詞
走る逃げる逃れる

例文

  • Wǒ měi tiān pǎo yí huì r.
    私は毎日少し走ります。
  • Tā pǎo le.
    彼は逃げました。
  • Tā pǎo dé hěn kuài.
    彼はとても速く走ります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
bāopǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跑は足(足を意味する)と包(音を示す部分)で構成されています。

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。