跟踪（gēn zōng） — 尾行する、追跡する、監視する｜TongTong中国語辞書

定義

跟踪は人や車両を尾行/監視/追跡することを意味し、しばしば秘密裏にまたは時間をかけて行う。跟随（一緒に従う）よりも監視指向で、追踪（手がかりを追求する）よりも具体的。

動詞

尾行する追跡する監視する

例文

跟踪。
Gǒu zài gēn zōng nà ge xiǎo tōu de qì wèi.
犬は泥棒の匂いを追っています。
GPS跟踪。
Wǒ men yòng GPS gēn zōng zhè liàng chē de xíng shǐ lù xiàn.
GPSを使ってこの車の走行ルートを追跡しました。
跟踪。
Jǐng fāng yǐ jīng gēn zōng tā hǎo jǐ tiān le.
警察は数日間彼を尾行しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

跟gēnついて行く

跟「ついて行く」と踪「足跡」が組み合わさり、誰かの足跡をたどることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

足足zú足

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn跟gēn

今も同じ音

跟は「足」（足）と「艮」で構成されます。「足」の部分が足に関連する意味を示し、「艮」が音を表します。

跟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

足足zú足

音を表す部分声符shēngfú

宗

宗zōng踪zōng

今も同じ音

踪は足を表す「足」と音のzōngを表す「宗」で構成されます。

踪を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。