跟 (gēn) — (前置詞) ～と一緒に；（比較を表す）～と比べて; (接続詞) および（二つの名詞をつなぐ）

定義

跟は和と同様に「～と／そして」を意味するが、前置詞として「～と比べて」も意味する（我跟他比你高）。与は書き言葉で同様の用法。和は万能の日常語。

前置詞
～と一緒に（比較を表す）～と比べて
接続詞
および（二つの名詞をつなぐ）
間違えやすい

例文

  • 跟。
    Wǒ gēn péng you yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    友達と一緒に映画を見に行きます。
  • 跟。
    Wǒ gēn tā dōu shì xué shēng.
    彼と私はどちらも学生です。
  • 跟。
    Píng guǒ gēn xiāng jiāo dōu shì shuǐ guǒ.
    リンゴとバナナはどちらも果物です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
今も同じ音

跟は「足」（足）と「艮」で構成されます。「足」の部分が足に関連する意味を示し、「艮」が音を表します。

文法

収録リスト
よく使われる中国語単語100HSK 3.0 レベル2よく使われる中国語単語500HSK 2.0 レベル3よく使われる中国語単語1000よく使われる中国語単語2000

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。