跪 (guì) — 跪く

定義

跪(guì)は「ひざまずく」という意味で、両膝を地面につけ、祈りや謝罪、深い敬意を表す時に使います。しゃがむ(蹲)やお辞儀をする(鞠躬)とは違い、体全体を低くします。

動詞
跪く

例文

  • 跪。
    Tā guì zài mén kǒu děng le yí gè xiǎo shí.
    彼は玄関で一時間跪いていました。
  • ,。
    Qǐng guì xià lái, bú yào zhàn zhe.
    跪いてください。立たないでください。
  • ,跪。
    Zài jiào táng lǐ, rén men dōu guì zhe qí dǎo.
    教会では、皆跪いて祈ります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
危
危wēi跪guì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跪は「足」(足)と「危」を組み合わせており、その形は地面にひざまずく人の姿を表しています。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。