路上 (lù shang) — 道路上;途中で

定義

「道路上/途中」を意味し、道路そのものではなく旅の途中にあることを示します。「路」(道路そのもの)や「路边」(道端)と対比します。

名詞
道路上途中で

例文

  • 路上
    Wǒ měi tiān lù shang zǒu huí jiā.
    私は毎日道路上を歩いて帰宅します。
  • 路上
    lù shang Yǒu hěn duō chē.
    道路上にはたくさんの車があります。
  • 路上
    lù shang Màn màn zǒu.
    道路上をゆっくり歩いてください。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

道路

「路」は道路を意味し、「上」はその上にあることを表すので、この言葉は道路上や路面を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。