路子 (lù zi) — (口語) やり方、方法、アプローチ; (口語) コネ、影響力、内部情報

定義

路子 (lùzi)は口語で、「方法・やり方」（他很有路子＝彼はコツを知っている）と「コネ・伝手」（有路子＝パイプがある）の両方を意味する。门路は両方の意味を含むが、より書き言葉的。

名詞
(口語) やり方方法アプローチ(口語) コネ影響力内部情報
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 路子，。
    Tā zuò shēng yi hěn yǒu lù zi, zǒng néng zhǎo dào pián yi de huò yuán.
    彼はビジネスに精通していて、いつも安い仕入れ先を見つけられる。
  • ，路子。
    Zhè jiàn shì bù hǎo bàn, nǐ dé zhǎo gè hǎo lù zi cái xíng.
    この件は簡単には処理できない。良い方法を見つける必要がある。
  • 路子，。
    Tā zài zhèng fǔ lǐ yǒu lù zi, bàn shì bǐ bié rén kuài duō le.
    彼は政府にコネがあるので、他の人よりずっと早く物事を処理できる。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

路lù道路・方法
子zǐ

「路」は道や方法のイメージを与え、「子」は独自の意味を持たず、「路子」を方法やコネクションを指す口語の言葉にします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。