路径 (lù jìng) — 道筋; 経路（物理的）; 道筋; 経路（比喩的、例：キャリア、発展）

定義

路径(lùjìng)はより技術的または抽象的な意味に傾きます—ルート、進路、またはコンピュータ上のファイルパス。単なる物理的な道には、学習者は路や道路を使うべきです。

名詞
道筋経路（物理的）道筋経路（比喩的、例：キャリア、発展）
量詞 · 条

例文

  • 路径，。
    Zhè tiáo lù jìng tōng xiàng hǎi biān, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    この道は海辺へ通じていて、沿道の景色がとても美しいです。
  • ，。
    Tā de rén shēng lù jìng hěn qū zhé, dàn zuì zhōng chéng gōng le.
    彼の人生の道のりはとても曲折していましたが、最終的に成功しました。
  • 路径。
    Qǐng què rèn wén jiàn de bǎo cún lù jìng shì fǒu zhèng què.
    ファイルの保存パスが正しいか確認してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

路lù道路
径jìng小道

路は「道路」を、径は「小道」を意味し、似た概念同士が組み合わさって「ルート」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の徑のもので、径はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng徑
今も同じ音

繁体字の徑は彳と音を表す巠で構成されます。簡体字の径は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

径を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。