路线（lù xiàn） — ルート、旅程（物理的な経路または計画された旅）; （政治的な）路線、イデオロギー的な道筋｜tongtong中国語辞書

定義

路线は計画された指定ルート（バス路線、旅行旅程）で、政治的・イデオロギー的な「路線」にも使われます。「路」は物理的な道路そのもの、「行程」は活動を含むより広い旅程です。

名詞

ルート旅程（物理的な経路または計画された旅）（政治的な）路線イデオロギー的な道筋

量詞 · 条

例文

路线。
Wǒ měi tiān zuò zhè lù xiàn gōng gòng qì chē shàng bān.
私は毎日このバス路線で通勤しています。
路线。
Lǚ xíng shè ān pái le yì tiáo hěn shòu huān yíng de lǚ yóu lù xiàn.
旅行会社はとても人気のある旅行ルートを手配しました。
路线。
Tā men jiān chí yuán lái de zhèng zhì lù xiàn bú dòng yáo.
彼らは当初の政治路線を揺るぐことなく堅持しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「路」（道）と「线」（線）が組み合わさって道路の線、つまりルートや計画された経路を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 方向よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。