路途 (lù tú) — 道、道筋; (比喩) 旅路、人生の道のり

定義

主に比喩的・抽象的な名詞で、旅の経過を表す（例：人生的路途、漫长的路途）。路程に似ているが、距離よりも経験を強調する。具体的な物理的な「道」の意味は稀で、その場合は道路を使う。

名詞
道道筋(比喩) 旅路人生の道のり
量詞 · 段

例文

  • 路途。
    Zhè yí duàn lù tú kāi chē yào sān gè xiǎo shí.
    この道のりは車で3時間かかる。
  • 路途，。
    Rén shēng de lù tú suī rán màn cháng, dàn yào yí bù yí bù zǒu.
    人生の道のりは長いが、一歩一歩進まなければならない。
  • 路途，。
    Tā men bù shú xī zhè lǐ de lù tú, suǒ yǐ hěn róng yì mí lù.
    彼らはここの道に詳しくないので、簡単に迷ってしまう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

路lù道路
途tú路径

「路」と「途」はどちらも道や路径を意味するため、合わせてルートを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú途
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。