跳鼠 (tiào shǔ) — トビネズミ

定義

名詞
トビネズミ
量詞 · 只

例文

  • 跳鼠。
    tiào shǔ Zài shā mò lǐ tiào dé hěn kuài.
    トビネズミは砂漠でとても速く跳びます。
  • 跳鼠。
    Wǒ zuó tiān zài dòng wù yuán kàn jiàn le yì zhī tiào shǔ.
    昨日動物園でトビネズミを見ました。
  • 跳鼠。
    tiào shǔ De wěi ba hěn cháng.
    トビネズミの尾はとても長いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

跳tiào跳ねる
鼠shǔネズミ

跳は跳ねることを、鼠はネズミを意味するので、跳鼠は跳ねるネズミを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」（足）と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鼠」の形はネズミを描いたもので、上部は歯のある開いた口に、下部は左側の2本の足と右側の尾が見えます。

鼠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。