踏步 (tà bù) — その場で行進する; 足踏みする; (比喩) 停滞する; 進歩しない

Definition

文字通り「その場で足踏みする」(例:訓練中など)。比喩的には、「足踏み状態」— 実際の進歩がなく停滞することを意味します。

verb
その場で行進する足踏みする(比喩) 停滞する進歩しない

Examples

  • 踏步
    Jiào liàn ràng wǒ men yuán dì tà bù shí fēn zhōng.
    コーチは私たちに10分間その場で足踏みさせました。
  • Tā zhī zài yuán dì tà le jǐ bù, bìng méi yǒu qián jìn.
    彼はその場で数歩踏んだだけで、前進しませんでした。
  • 踏步
    Gōng sī de yè jì yì zhí zài tà bù, méi yǒu zēng zhǎng.
    会社の業績は足踏み状態が続き、成長がありません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.