躁动不安 (zào dòng bù ān) — 落ち着かず興奮している、そわそわして不安

定義

生き生きとした四字熟語の形容詞で、深い落ち着きのなさと不安を表す — じっとしていられない人や動揺した気分に使う。単なる 不安 よりも強烈で文語的であり、身体的なそわそわした動きを含み、単なる心配ではない。

形容詞
落ち着かず興奮している、そわそわして不安

例文

  • 躁动不安，。
    Tā kǎo shì qián yí yè zào dòng bù ān, zěn me yě shuì bù zháo.
    彼は試験前の夜、落ち着かず不安で、どうしても眠れませんでした。
  • 躁动不安，。
    Jiào shì lǐ xué shēng men zào dòng bù ān, lǎo shī bù dé bù wéi chí zhì xù.
    教室の生徒たちは落ち着かずそわそわしており、先生は秩序を維持しなければなりませんでした。
  • 躁动不安。
    Gǔ shì de bō dòng ràng tóu zī zhě men zào dòng bù ān.
    株式市場の変動により、投資家たちは落ち着かず不安になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

躁动落ち着きのない動き
躁zào落ち着きのない动dòng動く
偏正修飾＋被修飾
不安穏やかでない
不bùない安ān穏やか
偏正修飾＋被修飾

躁动（落ち着きなく動くこと）と不安（穏やかでないこと）が組み合わさり、そわそわした落ち着かなさを表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

躁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。