身先士卒 (shēn xiān shì cù) — 率先垂範する、困難な任務の最前線に立つ

定義

「率先して模範を示す」という意味の成語。リーダーが兵士より先に危険や困難に飛び込み、言葉ではなく行動で決意を示す。

成語
率先垂範する、困難な任務の最前線に立つ

例文

  • 身先士卒,。
    Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shēn xiān shì cù, hé yuán gōng yì qǐ jiā bān.
    このマネージャーはいつも率先して模範を示し、スタッフと一緒に残業する。
  • ,身先士卒,。
    Zài wēi jī shí kè, duì zhǎng shēn xiān shì cù, dì yī gè chōng le jìn qù.
    危機の瞬間、隊長は率先して突撃し、最初に飛び込んだ。
  • 身先士卒,。
    Hǎo de lǐng dǎo yīng gāi shēn xiān shì cù, ér bú shì zhī zhǐ huī bié rén.
    良いリーダーは率先して模範を示すべきであり、ただ他人に命令するだけではいけない。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卒の古い字形は、完成した衣服の形に、折りたたむための印がつけられたものを描いていました。

卒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。