身居 (shēn jū) — （高い）地位に就く；～の立場にある

定義

文語表現で「（地位に）就く」の意。正式な文章で使用。高位や要职などの語を伴う。

動詞
（高い）地位に就く～の立場にある

例文

  • 身居。
    Tā shēn jū gāo wèi què bú wàng bǎi xìng jí kǔ.
    彼は高位に就いているが、民の苦しみを決して忘れない。
  • 身居，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn jū yào zhí duō nián, jīng yàn fēng fù.
    この教授は長年要職に就いており、経験豊富である。
  • 身居，。
    Tā shēn jū hǎi wài, réng xīn xì zǔ guó.
    彼女は海外に住んでいるが、それでも祖国を気にかけている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身shēn自分自身
居jū住む

身は「自分自身」という意味で、居は「住む」ことを意味するので、ある地位に就いている状態を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。