身强力壮 (shēn qiáng lì zhuàng) — 強くて丈夫; 頑健; 頑強

定義

人を体力的に強く、健康で活力のある体格として称賛する定型句。単なる「强壮」よりも強く鮮明。人に対してのみ使われ、物には使わない。

成語
強くて丈夫頑健頑強

例文

  • ,身强力壮。
    Tā cóng xiǎo duàn liàn, xiàn zài shēn qiáng lì zhuàng.
    彼は子供の頃から運動してきたので、今では筋骨たくましいです。
  • 身强力壮,。
    Zhè xiē bān yùn gōng gè gè shēn qiáng lì zhuàng, gān qǐ huó lái hěn kuài.
    これらの引っ越し作業員はみな筋骨たくましく、仕事が速いです。
  • ,身强力壮,。
    Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn yī rán shēn qiáng lì zhuàng, měi tiān pǎo bù.
    彼はもう60歳ですが、依然として筋骨たくましく、毎日ランニングをしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

身强体が丈夫
主谓主語+述語
力壮筋力が強い
力lì筋力壮zhuàng強い
主谓主語+述語

「身强力壮」では「身」が「強」で体が丈夫なことを、「力」が「壮」で筋力が強いことを示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。