躲（duǒ） — 隠れる; よける; 避ける

定義

躲 (duǒ)は、物理的に（車やパンチなどを）よける、避けるという素早い体の動きを意味します。闪 (shǎn)も同様の素早い回避動作ですが、主に光や定型句で使われます。隐藏 (yǐncáng)は他人に見つからないように隠すことです。

動詞

隠れるよける避ける

間違えやすい

躲，。
Tā duǒ zài mén hòu miàn, xiǎng xià wǒ yí xià.
彼はドアの後ろに隠れて、私を驚かせようとしている。
，。
Wǒ gǎn jǐn duǒ kāi nà liàng chē, chà diǎn bèi zhuàng dào.
私はすぐにその車をよけたが、もう少しでぶつかるところだった。
，。
Tā zǒng xiǎng duǒ kāi zì jǐ de zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.
彼はいつも自分の責任を避けようとするので、がっかりさせられる。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

身朵躲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朵

今も同じ音

躲は身を使って体を表し、朵で音を表します。朵は「動く」とも解釈されます。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。