车箱（chē xiāng） — 客車の車室、コンパートメント（车厢の異形）

定義

车箱 (chēxiāng) は车厢の異形表記。両方とも鉄道の客車またはコンパートメントを意味する。標準形は车厢。

名詞

客車の車室コンパートメント（车厢の異形）

量詞 · 节

間違えやすい

车箱。
Huǒ chē shàng de chē xiāng hěn gān jìng.
列車の客車はとてもきれいです。
车箱。
Tā zuò zài chē xiāng de chuāng biān kàn fēng jǐng.
彼はコンパートメントの窓際に座って景色を眺めていました。
车箱。
Zhè jié chē xiāng kě yǐ zuò liù shí gè rén.
この客車は60人座れます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物

车（乗り物）と箱（箱）が組み合わさって、乗り物の中の箱状の区画を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗相箱

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。