轨 (guǐ) — (付属語) レール; 線路（例：铁轨）; (付属語) 軌道; 軌跡; コース（例：轨道, 轨迹）

定義

軌道（物理的レール、例：铁轨）または経路（例：轨道・轨迹・出轨）を表す拘束形態素。単独不可、必ず他字と結合。

語素
(付属語) レール線路（例：铁轨）(付属語) 軌道軌跡コース（例：轨道, 轨迹）
間違えやすい

例文

  • 。
    Rén zào wèi xīng jìn rù yù dìng guǐ dào.
    人工衛星は所定の軌道に入りました。
  • 。
    Huǒ chē yán zhe tiě guǐ kuài sù xíng shǐ.
    列車は線路に沿って速く走ります。
  • 。
    Tā de xíng wéi yǐ jīng chū guǐ le.
    彼の行動は脱線した、つまり不倫をしている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軌のもので、轨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
九
九jiǔ軌guǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「軌」は「車」（荷車）と音を表す「九」が組み合わさっており、簡体字の「轨」は後から作られた略字です。

収録リスト
電車・交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。