转化（zhuǎn huà） — 変形する, 変換する; （化学）異性化

定義

あるものを別のものに変えること（多くは「为」「成」を伴う）。化学やアイデア・結果などの抽象的な文脈で使われる。「转变」（一般的な変化）と比較して、結果としての新しい形態を強調する。

動詞

変形する変換する（化学）異性化

转化。
Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì zhuǎn huà wèi lìng yì zhǒng xíng tài.
この物質は高温下で別の形態に変化します。
转化。
Tā de sī xiǎng jīng lì le shēn kè de zhuǎn huà.
彼の考えは深い変容を遂げました。
转化。
Qǐ yè xū yào jiāng chuàng xīn chéng guǒ zhuǎn huà wèi shí jì shēng chǎn lì.
企業はイノベーションの成果を実際の生産力に転換する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

转zhuǎn変わる/変化する

化huà〜になる/変化する

转（変わる/変化する）と化（〜になる/変化する）が組み合わさって、変換または転換を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。