转嫁（zhuǎn jià） — （女性が）離婚や死別後に再婚する; （責任・非難・費用などを）他人に転嫁する

定義

動詞で二つの意味：古語・文語の「再婚する」（女性の離婚後・寡婦後）、および現代比喩の「（責任・費用などを）他人に転嫁する」。通常「把＋给」と共に使う（把责任转嫁给别人）。

動詞

（女性が）離婚や死別後に再婚する（責任・非難・費用などを）他人に転嫁する

转嫁。
Tā shì tú bǎ shī bài de guò cuò zhuǎn jià gěi bié rén.
彼は失敗の責任を他人に転嫁しようとしました。
转嫁。
Gōng sī tōng guò zhǎng jià bǎ chéng běn zhuǎn jià gěi le xiāo fèi zhě.
会社は値上げによってコストを消費者に転嫁しました。
，转嫁。
Zài gǔ dài, guǎ fù zhuǎn jià cháng cháng shòu dào jiā zú de zǔ náo.
古代では、再婚する寡婦はしばしば家族の反対に直面しました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女家嫁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

家

今も同じ音

嫁は、女性に関係することを示す女と、音を表す家が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。