转身（zhuǎn shēn） — （体を）回す; 反対方向を向く

定義

转身は、体全体を回して反対方向を向くことを意味します。掉头は車両のUターンに使われ、回头は頭だけを回すことです。

動詞

（体を）回す反対方向を向く

转身，。
Tā yì zhuǎn shēn, kàn dào le shēn hòu de péng you.
彼は振り返って、後ろにいる友達を見ました。
转身。
Chū mén shí bié wàng le zhuǎn shēn guān mén.
出かけるときは、振り返ってドアを閉めるのを忘れないでください。
转身。
Tā zhuǎn shēn de shí hou bù xiǎo xīn pèng dào le zhuō zi.
彼女が振り返ったとき、うっかりテーブルにぶつかりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

转は「回る」という意味で、身は「体」なので、一緒に使うと体を回すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。