转述（zhuǎn shù） — 他人の言葉を伝える、言われたことを報告する

定義

他人の言葉を伝えること。自分の解釈を加えずに、誰かが言ったことをそのまま伝える・報告する・話す。

動詞

他人の言葉を伝える、言われたことを報告する

转述，。
Tā zhuǎn shù le lǎo shī de huà, ràng dà jiā zhù yì ān quán.
彼は先生の言葉を伝え、皆に安全に注意するように言いました。
转述。
Jì zhě zhuǎn shù le mù jī zhě de miáo shù.
記者は目撃者の説明を伝えました。
转述，。
Qǐng bú yào zhí jiē zhuǎn shù bié rén de huà, zuì hǎo zì jǐ què rèn yí xià.
他人の言葉を直接伝えず、自分で確認するのが最善です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

述shù述べる

「转」の「伝える」の意と「述」の「述べる」の意が合わさり、伝え述べる意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

今も同じ音

述は歩くことを表す偏旁である辵と、音を表す朮を組み合わせた文字で、歩くという意味も含まれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。