轮转 (lún zhuǎi) — 回転する；循環する；連続して繰り返す

定義

「轮转」は動きの循環的・反復的な性質を強調する。季節、任務、歯車などが繰り返し巡ってくることを表す。日常的な「转动」（単なる回転）よりも格式ばった文語的表現。

動詞
回転する循環する連続して繰り返す

例文

  • 轮转。
    Jī qì shàng de chǐ lún bù tíng dì lún zhuǎi.
    機械の歯車は絶えず回転している。
  • 轮转，。
    Sì jì lún zhuǎi, zhōu ér fù shǐ.
    四季は無限のサイクルで巡る。
  • 轮转。
    Zhè ge rèn wu měi nián lún zhuǎi yí cì.
    この任務は毎年一回巡ってくる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轮lún車輪
转zhuǎn回転

轮と转はどちらも回転や循環の動きに関わるため、合わせて「回転する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。