软玉（ruǎn yù） — ネフライト

定義

ネフライト、伝統的な中国の軟玉。硬玉（ジェダイト）と区別される。古代中国の彫刻に使われた国産品種。

名詞

ネフライト

量詞 · 块

软玉，。
Zhè kuài ruǎn yù zhì dì xì nì, yán sè wēn rùn.
このネフライトはきめ細かく、温かみのある色合いをしている。
软玉。
ruǎn yù Hé yìng yù shì liǎng zhǒng bù tóng de yù shí.
ネフライトとジェダイトは異なる種類の玉である。
软玉。
Gǔ dài zhōng guó rén cháng yòng ruǎn yù zhì zuò yù qì.
古代中国人はよくネフライトを使って玉器を作った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

软ruǎn柔らかい

玉yùひすい

软（柔らかい）と玉（ひすい）を合わせて、柔らかい質感のひすいの一種を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

玉は祭祀用の玉飾りや、糸で繋げた玉を表す形で描かれ、点を加えて王と区別されました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。