轰然（hōng rán） — 大きな衝突音や爆発音とともに；雷のように

定義

書き言葉の副詞。突然の大きな衝突音を表し、主に「倒塌」「倒下」などの動詞と共に、大きなものが轟音と共に崩れ落ちる様子を描写する。

副詞

大きな衝突音や爆発音とともに雷のように

轰然。
Nà zuò dà lóu hōng rán dǎo tā le.
あの建物は轟音と共に崩れ落ちた。
，轰然。
Suí zhe yī shēng jù xiǎng, qiáng bì hōng rán dǎo xià.
大きな音と共に壁が崩れ落ちた。
轰然，。
Dà shù hōng rán yī shēng dǎo zài dì shàng, jīng fēi le niǎo qún.
大きな木が轟音と共に地面に倒れ、鳥の群れを驚かせて飛び立たせた。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

轰hōng大きな音/轟音

然rán～のような

「轰」は大きな音を連想させ、「然」はその音の様子を表すので、大きな音を立てて落ちる様子を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

車車車轟

繁体字の「轟」は「車」（荷車）が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。