轰轰 (hōng hōng) — 轟音の、轟く（音について）; 壮大に、大きな勢いで

定義

擬音語で、轰轰烈烈（「轟く勢いで」）のような定型句で使われ、強力で轟く力を表します—通常は音や大規模な出来事について。

語素
轟音の轟く（音について）壮大に大きな勢いで

例文

  • 轰轰。
    Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.
    遠くから轟く雷の音が聞こえた。
  • 。
    Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.
    彼らのキャリアは大きな勢いで成功している。
  • 轰轰。
    Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.
    この革命は壮大な勢いで展開した。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

轰hōng轟音
轰hōng轟音

轰の繰り返しは轟音を表し、壮大さや激しさを加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車

繁体字の「轟」は「車」（荷車）が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

轰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車

繁体字の「轟」は「車」（荷車）が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

轰を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。