轻敌（qīng dí） — 敵を過小評価する；（競技で）相手を過小評価する

定義

轻敌（qīngdí）は相手を軽く見ることを意味し、能力を過小評価するというよりは軽視すること。特に敵やライバル（对手）に対して使われ、自分自身や一般的な能力には使わない。

動詞

敵を過小評価する（競技で）相手を過小評価する

轻敌，。
Zhè cì bǐ sài wǒ men bù néng qīng dí, duì shǒu hěn qiáng.
この試合では相手を軽く見てはいけません。相手はとても強いです。
轻敌，。
Tā yīn wèi qīng dí le duì shǒu, shū diào le zhěng chǎng bǐ sài.
彼は相手を軽く見たため、試合全体に負けました。
轻敌。
Zhàn chǎng shàng zuì jì huì de jiù shì qīng dí qīng bù dé.
戦場で最も忌むべきことは、敵を軽く見てはいけないということです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

轻qīng過小評価する

轻（過小評価する）と敌（敵）が組み合わさって、相手を過小評価することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。