轻柔（qīng róu） — （質感・素材が）柔らかい; （態度・声・動作が）優しい

定義

柔らかく優しい。質感（布地・そよ風）や、軽くて優しい声・動作に使われる。

形容詞

（質感・素材が）柔らかい（態度・声・動作が）優しい

轻柔。
Zhè kuài sī chóu de shǒu gǎn fēi cháng qīng róu.
この絹の感触はとても柔らかく優しいです。
轻柔。
Tā yòng qīng róu de shēng yīn duì hái zi shuō huà.
彼女は優しい声で子供に話します。
轻柔。
Tā de qīng róu dòng zuò ràng xiǎo māo ān jìng xià lái le.
彼女の優しい手触りで子猫は落ち着きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

柔róu柔らかい

轻と柔はどちらも軽さや柔らかさを表すので、合わせて優しいという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。