轻狂（qīng kuáng） — 軽薄で傲慢; ふざけて無謀

定義

軽薄で傲慢な態度。成熟していない若者に多い、生意気な行動を指す。単なる「不注意」より強い批判を含み、人の態度や様子を形容する。

形容詞

軽薄で傲慢ふざけて無謀

轻狂，。
Tā nián qīng shí hou hěn qīng kuáng, xiàn zài chéng shú duō le.
彼は若い頃はとても軽薄で傲慢だったが、今はずっと成熟している。
轻狂。
Zhè zhǒng qīng kuáng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
このような軽薄な態度は人をとても不快にする。
轻狂，。
Tā shuō huà zǒng shì nà me qīng kuáng, yì diǎn dōu bù wěn zhòng.
彼はいつも軽薄に話し、まったく落ち着いていない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轻は軽率さを加え、狂は奔放さを表すので、軽率で無鉄砲な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。